Our under $35 picks prove that great gifts don’t need big budgets. Think trusty totes, classic cups, and limited-edition collections. Big personality, small price tag.